Foi regada a histórias de resiliência e superação que a Câmara Municipal de Jaboticabal serviu de palco para o protagonismo da comunidade surda jaboticabalense na noite de sexta-feira (06.out.2023).

O evento, realizado pelo Legislativo em alusão ao Dia Municipal do Surdo, instituído pela Lei nº 4940/2018, de autoria do vereador Dr. Edu Fenerich, reuniu pessoas surdas e ouvintes em uma celebração bilíngue, em Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) e Língua Portuguesa.

Na oportunidade, oito surdos da cidade foram homenageados e tiveram suas histórias reveladas ao público. Da surdez causada por doenças como a rubéola àqueles que não se sabe o motivo, cada um pôde compartilhar parte de suas experiências de vida.


"Queremos fazer parte da sociedade, pois nós vivemos no mundo, e também estamos no mundo” - Janaína Iwanga.

É o caso da pedagoga Janaína Iwanaga, surda e com baixa visão, interpretou em LIBRAS o Hino Nacional, acompanhada por todos os surdos presentes. Foi ela também que deu um dos testemunhos da noite, e chamou a atenção para o sentido do Dia do Surdo, comemorado em todo país no dia 26 de setembro. “A semana representa a nossa luta por nossos direitos. Lutamos por acessibilidade, por escola bilíngue para surdo, legendas e intérpretes de Libras em centros de educação, cultura, esporte e lazer. Queremos fazer parte da sociedade, pois nós vivemos no mundo, e também estamos no mundo”, apelou Janaína, que ainda pediu respeito e empatia diante da comunidade surda. “Não paramos por aqui e não vamos ficar calados com as nossas mãos e vozes. Continuaremos lutando por nossos sonhos todos os dias. Avante, Comunidade Surda!”, exprimiu Janaína.


Aline Nunes chama a atenção para o termo "mudinho" usado erroneamente para rotular pessoas surdas.

A expressão surdo-mudo, ou mudinho, usada erroneamente para rotular pessoas com perda auditiva, e respectivo impacto no desenvolvimento da oralidade, também foi lembrada no evento. A pedagoga bilíngue, Aline Nunes, surda profunda, foi quem levantou o assunto. Em sua participação, Aline contou que em todas as fases de sua vida, seja infantil, juvenil ou adulta, foi apontada como ‘a mudinha’, quando na verdade, era somente surda. Seu aparelho fonador é intacto como de boa parte das pessoas com deficiência auditiva. “Nosso nome não é ‘mudinho’! Meu nome é Aline!”, extravasou, pedindo aos surdos presentes, um a um, inclusive do público, que se levantasse e sinalizasse seu nome em LIBRAS, como um sinal de orgulho e resistência.


Aluna do curso de LIBRAS da Câmara em parceira com ACIAJA, CDL e Sindicato do Comércio Varejista, Noemi Baptista, dá seu depoimento sobre como o aprendizado em LIBRAS têm contribuído na sua profissão.

Alunos do curso de LIBRAS oferecido pela Câmara de Jaboticabal prestaram suas homenagens à comunidade surda por meio de música e depoimentos. É o caso de Noemi Garcia Baptista, uma das alunas do módulo oferecido pelo Legislativo em parceira com a Associação Comercial Industrial e do Agronegócio (ACIAJA), a Câmara dos Dirigentes Lojistas (CDL) e o Sindicato do Comércio Varejista. Psicóloga de formação, ela enalteceu a importância do conhecimento da LIBRAS para o atendimento a pessoas surdas em órgãos públicos e privados. Noemi contou que precisou acudir um casal surdo, e foi com o início do conhecimento da LIBRAS que pôde ajudar. “Eu me senti muito feliz, apesar de estar atendendo uma situação complicada, por conseguir me comunicar com duas pessoas que só precisavam de suporte naquele momento e de alguém que pudesse conversar e orientar... Eu, com o que já aprendi, e sempre me lembrando das orientações, das dinâmicas em aula para conseguirmos nos comunicar, consegui conversar com a pessoa, acolher, retirar ela da situação em que estava, levar para outro local e saber que naquele momento eu ajudei a fazer a diferença para eles”, compartilhou Noemi.


Adriane Fenerich e Luiza Gomes prestam homenagens à comunidade surda.

As alunas formadas pelo curso de LIBRAS da Câmara, Adriane Fenerich e Luiza Gomes Dias também prestaram suas homenagens. Enquanto uma sinalizava em LIBRAS, a outra traduzia em língua portuguesa para os ouvintes. “Estou aprendendo LIBRAS para ser agente transformadora e apoiar a verdadeira inclusão. Quando conheci mais de perto a causa da comunidade surda, me encantei pela garra de todos vocês [surdos] que lutam por visibilidade e oportunidades iguais a todo cidadão”, destacou Adriane. Por sua vez, para Luiza, os surdos, “são fortes, guerreiros e que apesar das dificuldades que enfrentam diariamente, são pessoas que não desistem”.


Leandro Garcia, ex-aluno do curso de LIBRAS da Câmara, deixa sua mensagem aos amigos feitos por meio da Língua Brasileira de Sinais.

O ex-aluno, Leandro Carlos Garcia, igualmente deixou sua mensagem aos amigos conquistados por meio da LIBRAS: “Todos nós sabemos das lutas diárias que os surdos têm, inclusive, pela busca constante pelos seus direitos. Por esse motivo estou aqui, para dar uma palavra de incentivo e encorajamento. Nunca desistam de lutar pelos seus direitos com a mesma medida que vocês cumprem com orgulho seus deveres! Nós estamos junto com vocês!”, manifestou em LIBRAS, com tradução em voz, em língua portuguesa, feita por seu amigo Jhonatan Alexssandro Amadeu.


Alunas e ex-alunas do curso de LIBRAS da Câmara sinalizam em LIBRAS o Hino de Jaboticabal.

Já as servidoras do Poder Legislativo, Denise Cardozo e Silvia Fermino, interpretaram em LIBRAS a música “Tente Outra Vez”, do cantor Raul Seixas; e voltaram à cena para interpretar em LIBRAS o Hino de Jaboticabal, juntamente com a também servidora, Andreia Cristina Manoel, e as alunas Adriana Fenerich e Luiza Dias.

Para o autor da iniciativa, vereador Dr. Edu Fenerich, felicidade resume a oportunidade de apoiar e incentivar a comunidade surda por meio da atividade legislativa como parlamentar, e elencou as leis municipais de sua autoria voltadas à causa das pessoas surdas. Também foi de Fenerich a iniciativa de promover gratuitamente o curso de Língua Brasileira de Sinais na Câmara de Jaboticabal ainda em 2018. “Formamos até o presente momento, 182 pessoas, capazes de se comunicar com os surdos. Temos cursos com horários especiais destinados aos servidores públicos municipais, e firmamos convênio com a ACIAJA, a CDL e o Sindicato do Comércio Varejista, para que comerciários os frequentassem objetivando tornar acessível à pessoa surda o atendimento nos diferentes setores da Administração Municipal bem como em nosso comércio”, contou.


Presidente da Câmara, vereador Dr. Edu Fenerich, sinaliza em LIBRAS para encerrar seu pronunciamento.

Entre as leis municipais propostas por Fenerich, e aprovadas por unanimidade pelos vereadores, estão a Lei 4940/2018, que incluiu no Calendário Oficial de Eventos do Município o Dia Municipal do Surdo; a Lei 5097/2020, que dispôs sobre a obrigatoriedade do uso de máscara de proteção facial transparente durante a pandemia da COVID-19; a Lei 5392/2022, que tornou obrigatória a tradução em LIBRAS nos vídeos institucionais dos Poderes Executivo e Legislativo, autarquias e empresas públicas de Jaboticabal, e a Lei 5484/2023, que instituiu o selo "ACESSÍVEL em LIBRAS” objetivando certificar os estabelecimentos comerciais, industriais e de prestação de serviços que tenham em seus quadros funcionamentos, pessoas habilitadas em comunicação através da LIBRAS. “Deus abençoe a toda comunidade surda. Um abraço a todos vocês”, desejou Dr. Edu Fenerich, ao sinalizar a frase em LIBRAS.


Prefeito Municipal, Prof. Emerson, prestigia evento de comemoração pelo Dia Municipal do Surdo.

Por sua vez, para o Prefeito Municipal, Prof. Emerson Camargo (MDB), “a lei não tem função se ela não causar um sentimento de mudança na vida das pessoas, ou se causar uma melhora na vida das pessoas, e é por isso que ela existe... A democracia, o primeiro ato dela, é o direito das pessoas falarem. E não importa como é a fala, não importa como é a língua. O direito de expressar os sentimentos, e quem somos, é um direito inalienável do ser humano... Somos todos iguais diante de Deus”, expressou o Chefe do Poder Executivo.

Também marcou presença no evento a Vice-Presidente da Casa, vereadora Val Barbieiri.

Assista o evento na íntegra:




Confira a galeria de fotos:




Assessoria de Comunicação
Fonte: Câmara Municipal de Jaboticabal (Reprodução autorizada mediante citação da Câmara Municipal de Jaboticabal)
(16) 3209-9477